Tłumaczenia mobilnego nie należy mylić z edytowalnymi przez użytkownika (mówiącymi) słownikami i rozmówkami, które są już szeroko rozpowszechnione i dostępne dla wielu urządzeń podręcznych i zazwyczaj nie wymagają połączenia z Internetem w urządzeniu mobilnym.
Funkcje Tłumacz elektroniczny może zawierać szereg przydatnych funkcji, pełniących rolę funkcji pomocniczych w stosunku do podstawy działania – tłumaczenia tekstu. Użytkownik może wprowadzić tekst za pomocą klawiatury urządzenia, może również korzystać z istniejącego już tekstu w postaci wiadomości e-mail lub SMS otrzymanych na urządzenie użytkownika (tłumaczenie e-mail/SMS). Możliwe jest również wysłanie przetłumaczonej wiadomości, opcjonalnie zawierającej tekst źródłowy oraz tłumaczenie.
Niektóre mobilne aplikacje do tłumaczenia oferują również dodatkowe usługi, które jeszcze bardziej ułatwiają proces komunikacji, takie jak: