Statystyki pokazują, że większość studentów szkół wyższych posiada telefony komórkowe i uważa, że nauka języka obcego za pomocą telefonu komórkowego jest tańsza niż na komputerze stacjonarnym.

Wyzwania i wady Postępy w technologii mobilnej i usługach tłumaczenia maszynowego pomogły zmniejszyć lub nawet wyeliminować niektóre z wad tłumaczenia mobilnego, takie jak mniejszy rozmiar ekranu urządzenia mobilnego i pisanie na klawiaturze jednym palcem. Wiele nowych urządzeń mobilnych wyposażonych jest w klawiaturę QWERTY i/lub ekran dotykowy, a także funkcję rozpoznawania pisma ręcznego, która pozwala na znaczne zwiększenie prędkości pisania. Po 2006 r, większość nowych telefonów komórkowych i urządzeń zaczęto wyposażać w duże ekrany o większych rozdzielczościach, takich jak 640 × 480 px, 854 × 480 px, a nawet 1024 × 480 px. Daje to użytkownikowi wystarczająco dużo widocznej przestrzeni do czytania/pisania długich tekstów. W 2011 r.przez myLanguage za pośrednictwem aplikacji mobilnej Vocre została wprowadzona tzw. Technologia tłumaczenia hybrydowego, która opiera się w dużej mierze na danych językowych pozyskanych metodą crowdsourcingu.