Nieudokumentowane doniesienia mówią o pojawach w okolicy Taqah na wybrzeżu oraz w pobliżu Dauka i Montassar w głębi lądu w muhafazacie Zufar.

Przedstawiciele podgatunku nominatywnego zasiedlają obszar od Liberii, Senegalu, Wybrzeża Kości Słoniowej i Mali po północną Etiopię (na północ aż do Erytrei na szerokości 16°N) oraz środkowy Sudan i dalej na południe po Południową Afrykę (Prowincja Przylądkowa Wschodnia) i północną Namibię. Nie występują w pasie lasów oraz na pustyniach południowo-zachodniej i północno-wschodniej Afryki. Wydaje się, że w Afryce Zachodniej pojawia się jedynie w ramach migracji. Co najmniej do 1994 nie było pewnych stwierdzeń lęgów, chociaż rzekomo przepiórki pstre mają gniazdować w Czadzie. Wówczas tylko raz potwierdzono ich obecność w Ghanie i północnym Kamerunie. Z obszarów na zachód od Nigerii pochodzą nieliczne i rozproszone obserwacje. Przepiórki pstre występują na Bioko, Pembie, Zanzibarze i Madagaskarze. Tam jest szeroko rozpowszechniona na północy i zachodzie, od co najmniej Antsiranany do Ampanihy.

Podgatunek C. d. histrionica to endemit Wyspy Świętego Tomasza.