w nawiasach podano średniąPłećnDł. skrzydłaDł. ogonaDł. skokunMasa ciałasamce3591–100 (96)28–33 (31,7)24–27 (25)1165–81 (72,4)samice3093–105 (100)16(73–94) (78,5)
Zasięg występowania Zasięg występowania przepiórki pstrej obejmuje południowy Półwysep Arabski, Afrykę Subsaharyjską oraz Wyspę Świętego Tomasza. Łącznie pokrywa blisko 23,2 mln km².
Południowy Półwysep Arabski zamieszkują przedstawiciele C. d. arabica. Obszar ich występowania to południowo-zachodnia Arabia Saudyjska i zachodni Jemen. Mimo że po raz pierwszy odnotowano przepiórkę pstrą w Arabii w 1893, współcześnie rzadko bywa tam obserwowana. Przez to sytuacja tego gatunku na Półwyspie jest niejasna – trudno określić jego status, liczebność populacji i preferowane środowisko życia. Kilka doniesień pochodzi z niziny Tihama w skrajnie południowo-zachodniej części regionu, pomiędzy Adenem w Jemenie i Hakima na szerokości 17°N w Arabii Saudyjskiej. W południowo-zachodniej części tego kraju jest to podobno gatunek szeroko rozpowszechniony i stwierdzany w każdym z miesięcy, co wskazuje na osiadły tryb życia tamtejszej populacji. Raz odnotowano dwa osobniki na Sokotrze, ponadto jest jedna potwierdzona obserwacja z okolic Salala w Omanie.