Dobromiła Jankowska (ur. w 1981) – tłumaczka literacka, menedżerka kultury.

Życiorys Jest absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego (na kierunkach filologia angielska i filologia polska), nauczycielką, tłumaczką literatury angielskiej dla wydawnictw Pauza, Agora, Czarne, Marginesy, W.A.B. W latach 2007–2021 była koordynatorką Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. W 2016 została kierowniczką Gabinetu Literackiego im. Tadeusza Różewicza w Muzeum „Pana Tadeusza” we Wrocławiu (obecnie Dział Projektów Literackich). W 2009 roku została jurorką konkursu na najlepszy zbiór opowiadań imienia Franka O’Connora (Cork, Irlandia), jednej z najbardziej prestiżowych nagród literackich na świecie. Z języka angielskiego na język polski przełożyła prawie sto książek, w tym Jej ciało i inne strony Carmen Marii Machado (2018), Instrukcję dla pań sprzątających Lucii Berlin (2017), Legendę o samobójstwie (2018) Davida Vanna, Florydę Lauren Groff, Przyjaciela Sigrid Nunez, Madame Zero Sarah Hall (2020), w 2023 roku ukazały się m.in. Księga amerykańskich męczenników Joyce Carol Oates, Czy muszę odchodzić Yiyun Li oraz Mleko krew żar Dantiel W. Moniz, a w 2025 Stan raju Laury van den Berg i Lot Lynn Steger Strong. W 2020 roku została nagrodzona tytułem jednej z 30 Kreatywnych Wrocławia.