Produkcja Przed rozpoczęciem produkcji zespół tworzył modyfikację Dzieje Khorinis do gry Gothic 2: Noc Kruka. Z powodu konfliktów wewnętrznych w styczniu 2018 roku zespół podzielił się, tworząc dwie niezależne grupy. Większość twórców rozpoczęła tworzenie nowego projektu Kroniki Myrtany: Archolos, gdy pozostali kontynuowali prace nad projektem Dzieje Khorinis.
We wrześniu 2019 roku w studiach Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina odbyły się nagrania ścieżki dźwiękowej do gry.
W maju 2020 roku zespół ogłosił, że wersja alfa gry została ukończona.
W grudniu 2020 roku twórcy zaprezentowali oficjalny zwiastun przedstawiający Marvina, głównego bohatera gry, wraz z planami premiery w 2021 roku. Twórcy poinformowali, że rozpoczęła się ostatnia faza produkcji, począwszy od nagrań dubbingu.
W maju 2021 roku zespół ogłosił, że gra zostanie wydana również na platformie GOG.com.
29 listopada 2021 roku, w 19. rocznicę premiery Gothica II, pojawił się ostatni zwiastun gry. Została w nim ujawniona główna obsada dubbingu oraz data premiery wyznaczona na 10 grudnia.