Praca naukowa Reinhard Remane jest autorem 140 publikacji naukowych. Dotyczyły one taksonomii, filogenezy, specjacji, ekologii, chorologii, faunistyki, zagrożenia i ochrony piewików i pluskwiaków różnoskrzydłych, głównie z zachodniej Palearktyki, a zwłaszcza Europy Środkowej i krajów śródziemnomorskich. Już jego pionierska praca doktorska poświęcona zgrupowaniom pluskwiaków ekosystemów trawiastych określana jest jako kamień milowy w metodologii badań nad nimi. W ramach prac nad systematyką pluskwiaków różnoskrzydłych i piewików opisał 184 nowe dla nauki taksony, w tym 15 rangi rodzajowej i 169 rangi gatunkowej. W sumie opisane przez niego taksony należą do 10 rodzin, w tym najwięcej do skoczkowatych – 83 gatunki i 10 rodzajów.
W 1979 roku założył czasopismo naukowe „Marburger Entomologische Publikationen”, w którym publikował on i jego studenci. Do 2005 roku ukazały się 23 numery tego czasopisma. W latach 90. zajmował się problematyką ochrony przyrody, współtworząc Czerwone listy piewików i pluskwiaków różnoskrzydłych Niemiec i Tyrolu Południowego. W 1993 roku opublikował wspólnie z Ekkehardem Wachmannem popularyzatorską, boagato ilustrowaną „Zikaden, kennenlernen - beobachten”, poświęconą niemieckim piewikom.