Łacina W łacinie dystansowanie się od wydarzenia w zdaniu podrzędnym wyraża się stosując koniunktyw – taka konstrukcja nosi nazwę zdania zależnego wewnętrznie lub ex mente aliena: mater gaudebat, quod filia valuisset → Matka cieszyła się, że córka wyzdrowiała – wyzdrowienie córki nie było rzeczą pewną.

W opozycji do tej konstrukcji jest zdanie zależne zewnętrznie, zwane też ex mente auctoris, w którym orzeczenie zdania podrzędnego występuje w trybie oznajmującym: Mater gaudebat, quod filia valuerat → Matka cieszyła się, że córka wyzdrowiała – wyzdrowienie córki było rzeczą pewną.

Przypisy

Kategoria:Tryb gramatyczny