Pancernik większy nie ma wyspecjalizowanej diety. Jest owadożercą, o czym świadczą badania zawartości żołądków oraz rozmowy z miejscową ludnością z terenów, które zamieszkuje. Z kolei nadania anatomiczne wskazały na obecność żuchwy silniejszej, niż można by tego było oczekiwać po zwykłym owadożercy, wskazują one raczej na wszystkożerność. Konsumuje chrząszcze, pluskwiaki, zwłaszcza ziemikowate, pajęczaki, dżdżownicowate, wije. Niektóre stwierdzenia mówią o płazach beznogich. Nie brakuje też pokarmu roślinnego, jak nasiona, owoce. Różni się tym od niektórych swych krewnych wyspecjalizowanych w myrmekofagii. Pożywienia poszukuje, orząc ściółkę nosem i rozgrzebując ją przednimi kończynami. W tunelach pomaga sobie ostrogami na tylnych łapach.
Drapieżniki polujące na to zwierzę to puma, jaguar, pakożer leśny, hirara, kajman czarny, anakonda zielona. Zaniepokojony, pancernik większy wydaje z siebie zapach piżma, opisywany przez badaczy jako niemiły.
Wiedza o chorobach i pasożytach pancernika większego daleka jest od kompletnej.