Beatrix Murányi (ur. 27 grudnia 1931 w Budapeszcie) – węgierska tłumaczka, m.in. językowego humoru Stanisława Lema.
Życiorys Najpierw studiowała na Uniwersytecie Loránda Eötvösa język i literaturę węgierską, a następnie język i literaturę polską. Po ukończeniu studiów pracowała jako dziennikarka, tłumaczka i redaktorka. Tłumaczyła literaturę piękną i pozycje popularyzatorskie z języka polskiego, niemieckiego, włoskiego, angielskiego, francuskiego i szwedzkiego.
Przekłady Jerzy Andrzejewski: Már rád tört a vég; Budapeszt, Európa Könyvkiadó, 1983 Jerzy Andrzejewski: Jő hegyeken szökellve: opowiadania; Budapeszt, 1983 Bohdan Czeszko: Sirató, Árvíz (Powódź): dwa opowiadania; Budapeszt, 1979 Martin Doerry: Megsebzett szívem. Życie Lilli Jahn, 1900–1944; Budapeszt, 2004 Christoph Hein: Honfoglalás (Landnahme), Budapeszt, 2006 Jarosław Iwaszkiewicz: Máter Johanna és más elbeszélések;