Oprócz licznych prac naukowych z geologii, wulkanologii, geochemii i planetologii jest autorem szeregu książek popularnonaukowych, niektóre z nich zostały przetłumaczone na inne języki, w tym też na polski.
W 2000 r. otrzymał nagrodę "Cena Akademie věd ČR za popularizaci vědy" (Nagroda Akademii Nauk Republiki Czeskiej za Popularyzację Nauki).
Publikacje książkowe Za sopkami Pacifiku / Petr Jakeš. – Praga: Orbis, 1975 - (Cesty). Létavice a lunatici / Petr Jakeš. – Praga: Mladá fronta, 1978 – (Kolumbus; Sv. 81). Planeta Země / Petr Jakeš. – Praga: Mladá fronta, 1984 – (Orbis pictus; Sv. 2.). Jakeš, K vulkanam Tichogo okeana / Petr Jakeš; Sokraščennyj perevod s češskogo Za sopkami Pacifiku. – Moskwa: Nauka, 1984. – (Rasskazy o stranach Vostoka) L'Universe et la Terre / Josip Kleczek, Petr Jakeš. – Paryż: Cercle d'Art, 1985. Posłańcy kosmosu / Petr Jakeš; Z języka czeskiego Létavice a lunatici. – Warszawa: Wiedza Powszechna, 1986 – (Omega; No 398) – The Universe and Planet Earth / Josip Kleczek, Petr Jakeš. – Londyn: Octopus Books, 1987. Cesty za Hefaistem / Petr Jakeš;