Maria Rakowska, także Maria Ratuld-Rakowska (ur. 1864 w Warszawie, zm. 1940 w Paryżu) – polska tłumaczka i literaturoznawczyni, autorka wspomnień z podróży do Teheranu.
Życiorys mały|Strona tytułowa Podróży Polki do Persji, 1904; wstęp autorstwa Tadeusza Jaroszyńskiego Uczyła się w II Gimnazjum Żeńskim w Warszawie, po czym wraz z Bronisławą Skłodowską wyjechała do Paryża, gdzie studiowała nauki przyrodnicze na Sorbonie. We Francji zaczęła działać społecznie, należała do lokalnych kręgów polskiej inteligencji i związała się z członkami Gminy Narodowo-Socjalistycznej, do których należał jej przyszły mąż, okulista Władysław Ratuld. Około 1891 roku wyszła za mąż za Ratulda, po czym – w 1894 roku – wyjechała z nim na dwa lata do Teheranu. W 1904 wydała swoje wspomnienia z lat w Iranie pod tytułem Podróż Polki do Persji, pomimo separacji decydując się na podpisanie książki podwójnym nazwiskiem. Wszystkie pozostałe teksty publikowała już jako Maria Rakowska.