Krytykowała Przedmowę do Shakespeare’a Samuela Johnsona z 1765 jako nie oddającą Shakespeare’owi odpowiedniego uznania. Zwracała uwagę na wykreowane przez dramatopisarza postacie, akcję i styl. W Shakespeare'rze widziała uosobienie wszystkiego, co angielskie. Kiedy książka została opublikowana, była uważana za dzieło Josepha Wartona. Do roku 1777 imię i nazwisko autorki pojawiło się na stronie tytułowej.
Montagu napisała wiele listów i to nie tylko do najbliższych przyjaciół. Zawierały dyskusje o zdrowiu, krytykę życia domowego, plany podróży, a także raporty z wydarzeń społecznych. Około 1/3 jej korespondencji skupia się na kulturze (teatr, opera, przedstawienia publiczne, filozofia moralna)Eger, Elizabeth (2010). Bluestockings: Women of Reason from Enlightenment to Romanticism. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan..