Następnie Władysława Insarew-Roszczyn prowadziła pokazy nauki języka dla nauczycieli z Polski w oparciu o nową metodę. W latach 1959–1970 prowadziła również wakacyjne kursy dla nauczycieli języka francuskiego. Ponadto uczestniczyła w pracach sekcji francuskiej Łódzkiego Ośrodka Metodycznego, a w 1963 została powołana przez Ministerstwo Oświaty do komisji programowej oceniającej programy nauczania.

W kolejnych latach na szkoleniach we Francji wyrobiła certyfikaty: CREDIF, BELC, CIEP, IPFE na Sorbonie oraz CAREL w Royan, a także pod kierunkiem Ludwika Zabrockiego obroniła pracę doktorską „Zastosowanie Metody audio-wizualnej «Voix et images de France» w szkole średniej ogólnokształcącej” na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, zyskując tytuł doktora nauk humanistycznych z zakresu językoznawstwa stosowanego.