Krywyniukowie byli również działaczami katerynosławskiego koła Proswity.
Na Ukrainie radzieckiej W 1921 r., po urodzeniu drugiego syna Wasyla, Olha Kosacz-Krywyniuk wyjechała z mężem do Mohylowa Podolskiego, gdzie mieszkały jej matka i siostra. Wcześniej podczas klęski głodu w całym regionie jekaterynosławskim zmarła jej mała córeczka. Do 1924 r. pracowała w Mohylowie jako nauczycielka języka ukraińskiego i literatury ukraińskiej w szkole zawodowej. W 1924 r. przeprowadziła się z mężem do Kijowa, a w 1929 r. pracowała w bibliotece medycznej w Kijowie. Pod pseudonimem Ołesia Zirka publikowała swoje wiersze w pismach Zoria, Mołoda Ukrajina, Dzwinok''. Wspólnie z mężem tłumaczyli na język ukraiński dzieła Iwana Turgieniewa, George Sand, Rudyarda Kiplinga, Guy de Maupassanta, Hansa Christiana Andersena, autorów czeskich, Elizy Orzeszkowej, Victora Hugo, Charlesa Dickensa.
W 1929 Mychajło Krywyniuk został fałszywie oskarżony w sfabrykowanej przez GPU sprawie Związku Wyzwolenia Ukrainy, fikcyjnej, nigdy nieistniejącej organizacji antyradzieckiej. 19 kwietnia 1930 został skazany na trzy lata więzienia w zawieszeniu, po uwolnieniu pracował jako księgowy na Rynku Besarabskim w Kijowie.