Doktor Kornella mieszkała w prywatnym mieszkaniu należącym do arabskiej rodziny w Bejrucie. Pracowała w przychodni terenowej Delegatury Polskiej Pomocy Społecznej w Bejrucie i Towarzystwa Pomocy Polakom w Libanie, działała też w Polskim Czerwonym Krzyżu w Bejrucie. Była odpowiedzialna za polskich pacjentów. W Bejrucie Kornella miała okazję zaprezentować swój talent muzyczny i wokalny. Regularnie koncertowała, głównie dla polskiej publiczności.
Wielka Brytania thumb|HMHS Oxfordshire thumb|left|Pitsford Hall, Pitsford W sierpniu 1950 r. dr Kornella wraz ze swoją bratanicą popłynęła statkiem szpitalnym HMHS Oxfordshire z Bejrutu do Kingston upon Hull w East Riding of Yorkshire w Wielkiej Brytanii, dokąd dotarła po 10-dniowej podróży. Przebywała kilka miesięcy w obozie przejściowym. Następnie uzyskała tymczasowe stanowisko w polskim szpitalu wojskowym w Penley w północnej Walii. Dyplom medyczny Heleny został uznany przez General Medical Council (GMC), jednak początkowo ograniczona znajomość języka angielskiego sprawiła, że miała trudności w znalezieniu pracy jako urolog. Potrafiła mówić i pisać w języku niemieckim i francuskim.