Do charakterystycznych cech morfologii gwar zachodniomacedońskich należą: brak końcowego -m w formach 1. os. l. poj. czasu teraźniejszego: kopa, nosa, bera, końcówka -t w 3. os. l. poj. czasu teraźniejszego np. imat, nosit, przy imionach osobowych i nazwach krewnych resztki dopełniacza, np. go vide Stojana ‘zobaczył Stojana’ oraz celownika, np. mu rekov Stojanu ‘powiedziałem Stojanowi’, dobrze zachowany wołacz, np. brate/bratu, tetko, mažu, Ratke, zete, bogactwo sufiksów zdrabniających, ze szczególnie charakterystycznym -ule, np. detencule, bradule, bradulče, potrójny rodzajnik -ov, -ot, -on.
Przykładowe teksty Przykładowy tekst w gwarze Galicznika (gwara małorekańska):
Wiersz w gwarze miejskiej Debaru (gwara debarska):
Zobacz też dialekt północnomacedoński dialekt środkowomacedoński dialekt południowo-zachodniomacedoński
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Język macedoński