Łącznie w Bundeslidze rozegrał 42 mecze, w których zdobył 124 punkty (60 goli, 64 asysty) oraz spędził 51 minut na ławce kar, w Bundeslidze/lidze DEL, w fazie zasadniczej rozegrał 783 mecze, w których zdobył 1064 punkty (565 goli, 499 asyst) oraz spędził 794 minuty na ławce kar, natomiast w fazie play-off rozegrał 120 meczów, w których zdobył 175 punktów (86 goli, 89 asyst) oraz spędził 151 minut na ławce kar, w Oberlidze, w fazie zasadniczej rozegrał 28 meczów, w których zdobył 23 punkty (8 goli, 15 asyst) oraz spędził 42 minuty na ławce kar.
Kariera reprezentacyjna Dieter Hegen z reprezentacją RFN U-18 dwukrotnie uczestniczył w mistrzostwach Europy U-18 (1979, 1980), natomiast z reprezentacją RFN U-20 dwukrotnie uczestniczył w mistrzostwach świata juniorów (1981, 1982). Na turnieju 1981 w RFN był 8 golami królem strzelców oraz z 9 punktami najlepszym punktującym.
W latach 1981–1998 w seniorskiej reprezentacji RFN rozegrał 301 meczów, w których zdobył 185 punktów (117 gole, 68 asyst) oraz spędził 191 minut na ławce kar, a od 1995 roku był kapitanem Noszących Orła. 5-krotnie uczestniczył w zimowych igrzyskach olimpijskich (1984, 1988, 1992, 1994, 1998).