Ponadto 13-krotnie uczestniczył w mistrzostwach świata (1982, 1983 || MŚ, 1985, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1996, 1997, 1998 – spadek do Grupy B).
Ponadto uczestniczył w Canada Cup 1984, 8-krotnie w Deutschland Cup (1987 – 2. miejsce, 1988 – 2. miejsce, 1992 – 2. miejsce, 1993 – 2. miejsce, 1994, 1995 – triumf, 1996 – triumf, 1997) oraz w Pucharze Świata 1996.
W 1991 roku został wybrany Zawodnikiem Roku w reprezentacji Niemiec.
Kariera trenerska mały|lewo|Dieter Hegen po awansie EV Duisburg do ligi DEL, 2005 rok Dieter Hegen po zakończeniu kariery sportowej rozpoczął karierę trenerską. W 2002 roku został trenerem występującego w 2. Bundeslidze EV Duisburg (w 2004 roku zmienił nazwę na Füchse Duisburg), z którym w sezonie 2004/2005 po wygranej rywalizacji w finale 3:0 (3:2 p.d., 2:1 p.d., 5:3) z EHC Straubing awansował do ligi DEL, wygrywając tym samym swój 8. finał w rozgrywkach krajowych (pierwszy jako trener) oraz trzeci finał bez porażki (wcześniej w sezonie 1991/1992 z Düsseldorfer EG oraz w sezonie 1993/1994 z Hedosem Monachium). W październiku 2007 roku, z powodu słabych wyników, został zastąpiony przez dotychczasowego dyrektora sportowego drużyny Lisów, Franza Fritzmeiera, który był tymczasowym trenerem klubu.