Swoje zdjęcia publikować w czasopiśmie Mladý svět od jego założenia w 1959 r. do 1977 r. Od 1964 do 1983 roku był fotografem współpracującym z różnymi czasopismami. Zajmował się głównie fotografią reklamową. W latach 1983–1988 pracował w Średniej Szkole Sztuki i Rzemiosła w Brnie jako kierownik działu fotografii. W latach 1989–2009 był profesorem FAMU w Pradze, w latach 2005–2018 uczył także fotografii na Uniwersytecie Tomasa Baty we Zlínie.

Pavel Dias współpracował z filmem, fotografował konie i wyścigi konne, obozy koncentracyjne jako miejsca pamięci o Holokauście, tworzył serie dokumentalne. Zrealizował projekty Planeta Małego Księcia (czeski Planeta malého prince) i Przesłanie Małych Książąt (Poselství malých princů) wspierające dzieci z chorobami hematologicznymi. W 2008 roku otrzymał nagrodę Osobowość Czeskiej Fotografii za wieloletni wkład przyznawaną przez Związek Zawodowych Fotografów Republiki Czeskiej.

Był ojcem dwóch synów. Starszy Paweł (1961–1979) zmarł młodo na ostrą białaczkę, Marek pracuje jako ceramik w południowych Czechach.