Historia publikacji mały|Rękopis, 1888 W sierpniu 1918 roku Raymond M. Weaver, profesor na Uniwersytecie Columbia, który prowadził badania nad pierwszą biografią Melville'a, złożył wizytę wnuczce pisarza Eleanor Melville Metcalf. Dała mu ona dostęp do wszystkich zapisków pisarza i materiałów, które przechowywano w rodzinie: rękopisów, listów, dzienników, książek z adnotacjami i fotografii. Wśród tych dokumentów Weaver znalazł obszerny rękopis nieznanego dzieła prozatorskiego zatytułowanego Billy Budd. Po przepisaniu tekstu opublikował pierwsze wydanie w 1924 roku jako Billy Budd, Foretopman w tomie XIII The Works of Herman Melville. Cztery lata później opublikował drugie wydanie, zawierające kilka poprawek.
F. Barron Freeman opublikował kolejne wydanie w 1948 roku, zredagowane na innych zasadach, jako Melville's Billy Budd. Uważał, że tekst pozostał bliżej tego, co napisał sam Melville, ale nadal opierał się na wersji Weavera, wraz z uwzględnieniem tych fragmentów, które obecnie uważa się za nieuprawnione założenia i błędy w tekście. Kolejne wydania Billy'ego Budda aż do wczesnych lat sześćdziesiątych były wersjami jednego z tych dwóch podstawowych tekstów.