Koźmian przekazał rękopis księgarzowi poznańskiemu Walentemu Stefańskiemu, pozbawił go jednak przedmowy, czego Norwid nigdy mu nie darował.
Tytuł Tytuł utworu stwarza trudności interpretacyjne, nie wiadomo bowiem czy zawarte w nim cztery strony oznaczają cztery karty rękopisu czy raczej cztery aspekty poematu, na co mogą wskazywać cztery rozdziały Pieśni. Wreszcie istnieje możliwość, że Norwid miał w istocie na myśli cztery struny, które często zapisywał jako strony bądź stróny. Może na to wskazywać dopisek poety na karcie tytułowej Promethidiona: Przez Autora Pieśni społecznej czterech strón.
Motto: Jeśli że cię zapomnę o Jerozalemie! niech zapomni siebie sama prawica moja pochodzi z Psalmu 137 w tłumaczeniu Biblii Gdańskiej.
Prolog Poemat został poprzedzony prologiem, napisanym pomiędzy marcem a pierwszą połową czerwca 1848, zatytułowanym Wigilia. Utwór został wydrukowany jako druk ulotny w 1848 lub 1849. Pozostaje on również w nurcie dyskusji prowadzonych w Rzymie z Krasińskim, Orpiszewskim i zmartwychwstańcami. Pisząc go poeta nie myślał jeszcze o przyszłej Pieśni społecznej albo myślał bardzo mglisto. Dopiero w 1850, wyliczając we wstępie do Psalmów-psalmu poszczególne jej części, wyraźnie nazwał Wigilię prologiem do tego cyklu.