Już od młodości angażował się w działalność patriotyczną – od 28 stycznia 1912 roku był członkiem „Drużyn Bartoszowych” w Hołyniu. Latem 1913 roku odbył sześciotygodniowy kurs Drużyn Bartoszowych w Brzuchowicach i w październiku tego samego roku został mianowany rotnikiem„Drużyny Bartoszowe 1908-1914”, Lwów 1939, s. 314,.
I wojna światowa 31 lipca 1914 roku jego drużyna została włączona do Polowych Drużyn Sokoła pod egidą Centralnego Komitetu Narodowego we Lwowie i weszła w skład Legionu Wschodniego Armii Austriackiej. Po jego rozwiązaniu w Mszanie Dolnej udał się do Krakowa, gdzie 8 października 1914 roku wstąpił do Legionów PolskichJanusz Cisek, Ewa Kozłowska, Łukasz Wieczorek, Słownik Legionistów Polskich 1914-1918, https://zolnierze-niepodleglosci.pl/żołnierz/194197/. Początkowo służył wraz z bratem Antonim w batalionie majora Albina Fleszara ps. „Satyr”. W Piotrkowie przeniósł się do plutonu kawaleryjskiego organizowanego przez Zdzisława Lewińskiego ps. „Brochwicz”. Kiedy pluton włączono do 1 pułku ułanów Legionów Polskich, Hochtaubel trafił do 2. szwadronu. Podczas bitwy pod Łowczówkiem (22–26 grudnia 1914 roku) został postrzelony w udoANNO Zeitung, 26 Januar 1916, Verlustliste.. Leczył się w szpitalach wojskowych w Troppau, Frankstadt oraz InnsbruckuIlustrowany Kurier Codzienny, 18 marca 1915r..