Po sezonie 2008/2009 powrócił do AIK, który występował wówczas w rozgrywkach HockeyAllsvenskan. W sezonie 2009/2010 awansował z klubem do Elitserien. 18 stycznia 2013 roku ogłosił zakończenie kariery sportowej z powodu dyskopatiiDick Tärnströms karriär är över [data dostępu: 2013-01-18] .
Kariera reprezentacyjna Dick Tärnström w latach 1990–1995 był wielokrotnym młodzieżowych reprezentacji Szwecji: w 1990 roku w drużynie U-16 rozegrał 3 mecze, w 1991 roku w drużynie U-17 rozegrał 3 mecze, w latach 1992–1993 w drużynie U-18 rozegrał 15 meczów, w których zdobył 7 punktów (3 gole, 4 asysty) oraz spędził 4 minuty na ławce kar oraz zdobył w Polsce mistrzostwo Europy juniorów 1993, w 1993 roku w drużynie U-19 rozegrał 3 mecze, w których zdobył 1 gola, w latach 1993–1995 w drużynie U-20 rozegrał 25 meczów, w których zdobył 13 punktów (9 gole, 4 asysty) oraz spędził 8 minuty na ławce kar, a także wystąpił w dwóch turniejach o mistrzostwo świata juniorów (1994 – wicemistrzostwo świata juniorów, 1995 – 3. miejsce). W latach 1996–1997 w reprezentacji Szwecji B rozegrał 9 meczów, w których zdobył 2 punkty (1 gol, 1 asysta).