der Band, das Band), słownictwo z danego zakresu, jak (w części niemiecko–polskiej): Schulnoten, Auf dem Postamt, Frisur, Chatten im Internet (czatowanie w Internecie), (w części polsko-niemieckiej): Zwroty związane ze szkołą, Piłka nożna, Figury szachowe, Potrawy, Rozmowa telefoniczna. Ponadto: niemieckie czasowniki złożone i czasowniki prefiksalne (np. różnice semantyczne pomiędzy: bezeichnen, aufzeichnen, unterzeichnen, sich auszeichnen – z polskimi ekwiwalentami), przykłady na rekcję czasowników niemieckich, różnice w użyciu niemieckich spójników: damit/um ..zu, formy adresatywnePrzykłady pochodzą z: Langenscheidt. Słownik Partner polsko–niemiecki, niemiecko–polski. Berlin etc.: Langenscheidt, 2006..

Ponieważ okienka encyklopedyczne istnieją obok mikrostruktury i lematyzacji, nazywane są „strukturami pośrednimi” (niem. Mediostruktur)Krzysztof Nerlicki/Klaudia Daca: Info-Fenster in der zweisprachigen Lexikografie – ein Überblick am Beispiel des polnisch–deutschen und deutsch–polnischen Schulwörterbuchs Langenscheidt (2012), [w:] (red.) K. Nerlicki, B. Komenda-Earle, K. Sztandarska, Texte und Wörterbücher. Translatorische, lexikalische und glottodidaktische Aspekte, 2018, s. 163..