Propozycja ponownego nadania obywatelstwa wyszła od prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. Przyjął ją, bo czuje się Polakiem żydowskiego pochodzenia i sprawa pochodzenia jest dla niego kwestią honoru.

Nie zapomniał też o swojej przeszłości artystycznej, tłumacząc na angielski piosenki Agnieszki Osieckiej, Wojciecha Młynarskiego i Macieja Zembatego. Jego tłumaczenie słynnej piosenki Żeby Polska była Polską zostało wykorzystane przez prezydenta Ronalda Reagana podczas Międzynarodowego Dnia Solidarności z Polską – 31 stycznia 1982 r. Był także inicjatorem i po część współautorem bestselleru Jarosława Abramowa-Newerlego Alianci, książka pisana jeszcze w latach 80. miała ukazać się w USA, ale przełom w Polsce sprawił, że wydano ją jednak po polsku w 1990 r. Był też inicjatorem i współautorem, wraz ze swoją drugą żoną Iwoną Jurczenko i Krzysztofem Kilijankiem, książki Zabić tego Polaka o fikcyjnym zamachu na Jana Pawła II.

Po powrocie do Polski prowadził jeszcze przez kilka lat rozległe interesy, w tym przede wszystkim pośredniczył w hurtowej sprzedaży we współpracy z polskimi zakładami SHL z Kielc dużej liczby austriackich ciężarówek Steyr na Syberię oraz – także na Syberię – autobusów SAN z silnikami Steyr.