Volk und Welt. 1978: Mirosław Żuławski, Die Orchidee und andere Geschichten meiner Frau [Opowieści mojej żony, 1970], Berlin: Verl. Volk und Welt. 1979: Marek Hłasko, Hafen der Sehnsucht. Erzählungen [Port pragnień. Opowiadania, 1963], Berlin: Verl. Volk und Welt. 1979: Juliusz Kaden-Bandrowski, Die schwarzen Schwingen [Czarne skrzydła, 1928] (wraz z Kurtem Kelmem), Berlin: Volk u. Welt. 1979: Hanna Krall, Dem Herrgott zuvorkommen [Zdążyć przed Panem Bogiem, 1977], Berlin: Verl. Volk und Welt. 1979: Janusz Zajdel, Unterwegs zum Kalten Stern. Wissenschaftlich-phantastische Erzählung [Prawo do powrotu, 1975], Berlin: Verl. Neues Leben. 1980: Krystyna Berwińska, Con amore [Con amore, 1976], Berlin: Verl. Neues Leben. 1980: Michał Radgowski, Kaltes Feuerwerk. Feuilletons [ze zbioru: Zimne ognie. Zając transferowy. Zbiór felietonów, 1977, oraz tygodnika „Polityka“], red. i przekład Hubert Schumann, Eulenspiegel-Verlag. 1980: Jerzy Stefan Stawiński, Der Abend vor dem Fest. Zwei Erzählungen [ze zbiorów: Wieczór przedświąteczny. Opowiadania, 1965, Bo oszalałem dla niej, 1976], Berlin: Verl. Volk und Welt. 1981: Kazimierz Moczarski, Gespräche mit dem Henker [Rozmowy z katem, 1977], Berlin: Verlag der Nation. 1981: Krzysztof Zanussi, Struktur des Kristalls. Filmerzählungen [Struktura kryształu.