Po powrocie do Wilna powrócił do pracy twórczej. Choć został jednym z najbardziej rozpoznawalnych sowieckich pisarzy tworzących w jidysz, jego twórczość ukazywała się głównie w tłumaczeniach na język litewski i rosyjski. Jego utwory na litewski przetłumaczyli m.in. Eduardas Mieželaitis, Justinas Marcinkevičius czy Algimantas Baltakis, zaś na rosyjski Arsienij Tarkowski. Dopiero w 1969 roku ukazał się w jidysz zbiór Zunengang (Droga słońca).
W 1971 roku wyjechał do Izraela, gdzie jego twórczość została doceniona; wkrótce został wyróżniony nagrodą im. Jaakowa Fichmana, później otrzymał również nagrodę im. Icyka Mangera, a także szereg innych nagród. Jego wiersze ukazywały się w jidysz, jak i w tłumaczeniu na język hebrajski, choć w większości były to utwory napisane jeszcze przed opuszczeniem Wilna. Do utworów opublikowanych w tym okresie należy poemat Majn Poneweż (Mój Poniewież).
Oszerowicz zmarł 6 czerwca 1994 roku.
Twórczość W swej twórczości poetyckiej Oszerowicz poruszał kwestie etyczne i filozoficzne, często czerpiąc tematy z biblijnej tradycji i dziedzictwa zachodniego kanonu, które zestawiał ze