Z pomocą spotkanego na ulicy Amerykanina trafiła do ambasady Stanów Zjednoczonych, gdzie zorganizowano jej dalszą podróż. Z Petersburga dotarła do Oslo, skąd wypłynęła do Nowego Jorku.
Została adoptowana przez amerykańską rodzinę z Nowego Jorku. W Stanach poszukiwała poprzez ogłoszenia prasowe swojego brata Vahana, który wyemigrował do USA przed rzezią Ormian. Poszukiwania te nigdy nie zakończyły się powodzeniem. Jej ogłoszenia zwróciły uwagę dziennikarzy, którzy opublikowali w 1918 r. historię jej oraz ludobójstwa Ormian w prasie Nowego Jorku i Los Angeles. W ich spisaniu pomógł jej scenarzysta Harvey Gates. Wkrótce potem ukazała się ona w formie książkowej pod tytułem Ravished Armenia. Na okładce książki znalazła się sama Mardiganian w tradycyjnej ormiańskiej sukni. Książka ta była potem często wznawiana w ciągu kolejnych dwudziestu lat, osiągając sprzedaż na poziomie 900 tys. egzemplarzy. Ukazała się m.in. w tłumaczeniach na hiszpański, holenderski i polski.