Praca Pracował na Université du Québec à Montréal, a następnie od 1992 r. do śmierci był związany zawodowo z Uniwersytetem McGilla w Montrealu. W latach 1992–2010 pełnił funkcję dyrektora Obserwatorium im. Stewarta Marshalla na Uniwersytecie McGilla w Montrealu. W 1991 r. został uhonorowany Medalem Pattersona, w 1998 r. otrzymał Nagrodę Prezydenta La Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO; ang. Canadian Meteorological and Oceanographic Society, CMOS), a w 2000 r. został wybrany na członka tego stowarzyszenia. W 2004 r. został wybrany na członka Amerykańskiego Towarzystwa Meteorologicznego. W 2007 r. został wybrany na członka La Société royale du Canada (ang. Royal Society of Canada).
Dorobek naukowy Zawadzkiego obejmował ponad 117 publikacji poświęconych meteorologii radarowej, fizyce chmur i procesom opadowym. Prowadził badania nad mikrofizyką opadów atmosferycznych, w tym wzrostem kropli, obladzaniem, wtórnym tworzeniem się kryształków lodu oraz topnieniem hydrometeorów. Zajmował się także wykorzystaniem danych radarowych do krótkoterminowego prognozowania pogody (ang. nowcasting) oraz ich asymilacją w numerycznych modelach atmosfery.