Lecz oto z balonu lorda spadła na Murano kartka czystego papieru i liczne nosy policyjne węszą, co by to miało znaczyć.
II W hotelu Lwa białego hrabia della Brenta spierał się z kawalerem di San Luca i D*** na temat prawdziwego znaczenia lotów lorda Singelwortha. Na koniec stanął zakład, którego zwycięzca miał popłynąć w dniu regaty pozłacaną łodzią. Chcąc rozstrzygnąć zakład delegacja na czele której stanął narrator udała się do lorda. Lord Singelworth nie przyznał racji żadnej ze stron sporu. Nie ujawnia swoich racji, bo ludzie na kontynencie mają zwyczaj śmiać się ze spraw, których nie rozumieją. Przyczyną jego codziennych lotów jest jego pojęcie czystości. Współczesność pojmuje ją jako zaprzeczenie nieczystości. Perfumy mają zabić przykry zapach. Miasta rosną na kloakach. Mają pod posadzkami trzęsawiska zgnilizny, z którą toczą każdego dnia walkę, wysyłając falangę czyścicieli. Ksantypa, która wylała na Sokratesa naczynie z uryną, nie odkupiłaby swego czynu wylewając na niego następnie perfumy. Zawiniła, gdyż uczyniła to z bardzo niskiego stanowiska. Dlatego lord protestuje i udaje się na wysokość, na której nieczystości wcale nie ma.