Została przez autora napisana w języku polskimBruno Jasieński, Powieść odarta ze skóry, „Wiadomości Literackie” nr 26 1934 r., s. 3.. Pierwsze radzieckie wydanie książkowe miało miejsce w 1933 r. W sumie powieść doczekała się w ZSRR 22 wydań rosyjskojęzycznych (ostatnie w 1990 r.), których łączny nakład przekroczył 2,2 mln egzemplarzy.
Trzy fragmenty utworu zostały w Rosji Radzieckiej opublikowane samodzielnie jako osobne mniejsze dzieła: Москва-Таджикистан (pol. Moskwa-Tadżykistan) oraz Джимми Кларк на вышке мира (pol. Jimmy Clark na wieży świata) w 1932 r., a także Кишлак в ущелии (pol. Kiszłak w wąwozie) w 1934 r.
Jasieński planował wydać powieść w Polsce nakładem Towarzystwa Wydawniczego „Rój”, ale w 1934 ubiegło go Towarzystwo Wydawnicze „Mewa”, które, korzystając z nieprzystąpienia ZSRR do konwencji berneńskiej, wydało pierwszą część dzieła w wersji okrojonej bez wiedzy i zgody autora, co spotkało się z jego krytyką. Drugie wydanie polskie ukazało się w 1961 w wydawnictwie „Czytelnik” w przekładzie Jerzego Brzęczkowskiego. Książka została przetłumaczona także na język angielski, azerbejdżański, czeski, fiński, tadżycki i ukraińskiKrystyna Sierocka, Literatura nieznana : poezja i proza polska w ZSRR w latach 1918-1939. „Pamiętnik Literacki” nr 4 1967, s. 423..