wydano pierwsze górnołużyckie tłumaczenie „Małego Katechizmu”, wraz z książką „Pouczenie, Jak Litery Języka Wendzkiego się Używa i Wymawia” napisaną przez .
Pisownia
Alfabet dolnołużycki
A a B b C c Č č ć D d E e ě F f G g H h Ch ch I i J j K k Ł ł L l M m N n ń O o P p R r ŕ S s Š š Ś ś T t U u W w Y y Z z Ž ž Ź ź
Alfabet górnołużycki A a B b C c Č č Ć ć D d Dź dź E e ě F f G g H h Ch ch I i J j K k Ł ł L l M m N n ń O o ó P p (Q q) R r ř S s Š š T t U u (V v) W w (X x) (Y) y Z z Ž ž
Uwaga: W nowszej wersji „ć” znajduje się po „č”. Do 2005 można spotkać „ć” w alfabecie po „t”. Warto zwrócić uwagę, że w odróżnieniu od języka polskiego litera „l” następuje po „ł”, nie odwrotnie.
polski dolnołużycki górnołużycki czeski słowacki rosyjski połabski drzewiański kaszubski człowiek cłowjek čłowjek člověk človek человек [czieławiék] clåvăk człowiek wieczór wjacor wječor večer večer вечер [wiéczier] vicer wieczór brat bratš bratr bratr brat брат [brat] brot brat dzień źeń dźeń den deň день [dień] dan dzéń ręka ruka ruka ruka ruka рука [ruká] rǫkă rãka jesień nazymje nazyma podzim jeseň осень [ósień] preńă zaimă, jisin jeséń śnieg sněg sněh sníh sneh снег [snieg] sneg snég lato lěśe lěćo léto leto лето [liéta] ľotü lato siostra sotša sotra sestra sestra сестра [siestrá] sestră sostra ryba ryba ryba ryba ryba рыба [rýba]