Jego praca dotycząca układu anatomicznego podprzeponowych gałęzi nerwów błędnych stała się podstawą do rozpracowania i wprowadzenia w klinice wszystkich typów wagotomii w leczeniu choroby wrzodowej dwunastnicy. W dziedzinie chirurgii narządów jamy brzusznej opublikował prace dotyczące przetok żołądkowych, niedrożności pooperacyjnej skrętu esicy, leczenia wielkich przepuklin brzusznych, ropni wątroby i nowotworów jamy brzusznejPaweł Szlarb, Piotr Prowans. Prof. dr hab. n. med. Bolesław Nagay (1926–2014). „Biuletyn Informacyjny” PAM 2014, 1 (83), s. 37-39 (dostęp 30.11.2024). Na temat chirurgii urazowej opublikował 13 prac, w tym monografię napisaną opracowaną na podstawie obszernego materiału 64 tys. historii chorób i 1170 urazów czaszkowo-mózgowych. Praca ta wykonana była we współpracy z Wydziałem Nauk Medycznych PAN i stała się jednym z elementów decyzji wprowadzenia obowiązkowych kasków dla motocyklistów. W gdańskim szpitalu podczas operacji złamania uda wymyślił i opracował nowy model prowadnicy do gwoździ śródszpikowych Küntschera, dzięki czemu ok. 4-krotnie udało mu się skrócić czas operacji (z 2 ponad godzin do 35 min). Najważniejszym obszarem zainteresowań była chirurgia ręki – profesor był wizjonerem tej dziedziny medycyny i jej rosnącego znaczenia.