Jeśli jest ona krótka, zapisu ss używa się również na końcu wyrazu lub sylaby: daß → dass Paß → Pass
Wprowadzenie nowej pisowni wywołało z początku zamieszanie, zwłaszcza w przypadku rozróżnienia dass łączącego zdania podrzędnie złożone od das, który jest rodzajnikiem.
Potrójna litera W języku niemieckim częste są wyrazy złożone i dotychczas w przypadku, kiedy dochodziło do spotkania identycznych liter, występowała redukcja do dwóch w przypadku, gdy po nich występowała samogłoska, np. Schiff + Fahrt → Schiffahrt, ale Schiff + Fracht → Schifffracht. Zasada ta została zmieniona i obecnie wszystkie trzy litery są zapisywane, zatem Schiff + Fahrt → Schifffahrt. Dla większej przejrzystości i ułatwienia czytania można wprowadzić łącznik: Schrott-Transport, Ballett-Tänzer.
Zapożyczenia W przypadku nowej pisowni stosunkowo niedawno zniemczonych wyrazów tylko część z nich przetrwała reformę. Zdecydowano, że w wielu przypadkach możliwe będą oba warianty. Zbitkę ph często zastępuje się literą f, zatem możliwa jest pisownia Geografie i Geographie, Saxofon i Saxophon.