połączenia z czasownikiem sein: dabei sein – być świadkiem czegoś, zamiast dabeisein pisownia innych części mowy, np. wie viel zamiast wieviel, irgendetwas zamiast irgend etwas, so viel zamiast soviel w roli zaimka nieokreślonego (ale: soviel, gdy funkcjonuje jako spójnik). W pewnych przypadkach od 2006 dopuszczalne są dwie formy, np. schwer­be­schä­digt i schwer be­schädigt, Zeit lang i Zeitlang.

Do przypadków cofnięcia pisowni niektórych form rozłącznych w wyniku poprawki z 2006 roku należy: Bankrott gehen → bankrottgehen, Pleite gehen → pleitegehen.

Wielkie i małe litery Zmiana pisowni rzeczowników na rozpoczynanie ich minuskułą wywoływała zbyt wiele obiekcji, toteż zdecydowano się jej nie wprowadzać. Wprowadzono jednak nowe reguły, które doprowadziły do zwiększenia liczby wyrazów traktowanych rzeczownikowo i tym samym rozpoczynających się wielką literą. Wielką literą rozpoczynają się wyrazy rozpoczynające się zaimkiem lub rodzajnikiem, które do tej pory pisane były małą literą. Dotyczy to również imiesłowów: