Stare przenoszenie Nowe przenoszenie Znaczenie Lei–stung Leis–tung rezultat, wynik Mu–ster Mus–ter wzór; musztra Po–sten Pos–ten stanowiskoBäk–ker Bäc–kerpiekarz Zuk–ker Zuc–ker cukier lek–ken lec–ken lizać Można również rozdzielać samogłoski, np. O–fen – piec, e–gal – równy.
Interpunkcja Nowe zasady ortograficzne liberalizują użycie przecinka i w wielu sytuacjach zostawiają wolną rękę. W następujących wypadkach stosowanie przecinka jest dowolne: Przy łączeniu zdań równorzędnie złożonych przy użyciu takich spójników takich jak und czy oder: Morgen sehen wir fern (,) oder wir gehen ins Kino – Jutro będziemy oglądali telewizję albo pójdziemy do kina. przed grupami złożonymi z czasowników i imiesłowów: Er hatte geplant (,) am Sonnabend ins Kino zu gehen – Planował, aby iść w sobotę do kina. przed konstrukcją z rozszerzonym bezokolicznikiem: Er hofft (,) jeden Tag ein bisschen mehr Sport treiben zu können – On ma nadzieję, że codziennie będzie mógł trochę potrenować.