Obaj synowie księcia również, na potrzeby obrazu, zostali “fikcyjnie” ukazani. Są to autentyczne postacie, lecz w pewnym stopniu została tutaj naciągnięta historyczna nić. Bolesław Krzywousty bowiem ma w owym czasie lat 11, a Zbigniew fizycznie nie powinien się znajdować w danym miejscu i czasie, jako że ówcześnie przesiadywał w więzieniu u wojewody Sieciecha za zebranie buntowników przeciwko ojcu i dopiero w 1097 roku przywrócony został do życia publicznego. Ze względu jednak na przekaz i wymowę obrazu obecność ich obojga jest kluczowa.
Przekaz i wymowa obrazu Umieszczenie przez Matejkę licznych osób związanych ze sztuką, głównie artysty Leopardusa, kapelana na dworze Krzywoustego w latach 1129–1137, na tle zabytkowej architektury miało na celu, obok głównego wątku, zwrócenie uwagi na wysoki poziom kultury, cywilizacji, na dworze książęcym w Płocku, a co się z tym wiąże, całej Polski Piastów.
Seria obrazów Dzieje cywilizacji w Polsce nie bez powodu skupia się w większości na epoce Piastów, z której wydarzenia poświęcone są aż na sześciu malunkach z dwunastu.