Wedle jeszcze innej wersji (Roman Bugaj), urządzono mistyfikację, stawiając wówczas w miejsce Barbary ówczesną faworytę króla, Barbarę Giżankę, łudząco podobną do zmarłej. Wszystko to miał zorganizować podkomorzy krakowski i zausznik królewski Mikołaj Mniszech. mały|lustro Twardowskiego Twardowski wykorzystał wówczas popularną metodę katoptromancji, czyli wróżenia z lustra, który to artefakt zachował się po dziś dzień. Cały proces miał polegać na wywołaniu ducha Radziwiłłówny za jego pomocą, gdyż rzekomo miał być on dziełem szatana. Zostało wykonane w Niemczech, ze stopu srebra, cynku, antymonu i cyny (niemniej jednak niektóre źródła stanowią, że ze stopu złota i srebra), oprawione jest w czarną ramę, na której umieszczony został napis łaciński:LVSERAT HOC SPECVLO MAGICAS TWARDOVIVS ARTES LVSVS AT ISTE DEI VERSVS IN OBSEQVIAM EST
Zabawiał się tym lustrem Twardowski magiczne sztuki ukazując lecz na służbę Bożą obrócone to jest