Książka Parandowskiego może być dla wielu czytelników zaskoczeniem ze względu na rozpowszechniony stereotyp jego twórczości, jako związanej jedynie z kulturą antyku – starożytnej Grecji i starożytnego Rzymu.

W Polsce Ludowej książka była zaliczona do kategorii „prohibita” i udostępniana czytelnikom jedynie za specjalnym pozwoleniemZob.: Jan Parandowski: Bolszewizm i bolszewicy w Rosji, „drugie wydanie polskie”, Puls Publications Ltd., Londyn, 1996, ss.I-IV..

Głównym motywem napisania omawianej książki – jak to podkreślił jej autor – były graniczące z „naiwnością” wyobrażenia czytelników o specyfice i warunkach życia w Rosji, o istocie i okolicznościach niedawnej rewolucji„Od pierwszej chwili mego powrotu do kraju zauważyłem, że mówi się u nas o bolszewizmie bardzo wiele, ale o tym, czym jest naprawdę, wie się bardzo mało. Dzienniki nasze nie pomagają społeczeństwu w zorientowaniu się w tych dziwnych i niepojętych zjawiskach.” – Zob.: Jan Parandowski: Bolszewizm i bolszewicy w Rosji, „drugie wydanie polskie”, Puls Publications Ltd., Londyn, 1996, op.cit., s. 7–8..