Cały obraz utrzymany jest w jasnej, ciepłej gamie kolorystycznej, a różnorodne ubrania i stroje odtworzone zostały na podstawie ogólnodostępnych, historycznych źródeł, stanowią one tutaj jednak kluczowy element swoistej mieszaniny i tygla kulturowego, dowód tworzenia potęgi intelektualnej dynastii Piastów, jako zwiastun pomyślnego rozwoju Polski w tym kierunku. Był to pierwszy utwór Matejki na ten temat.
Inspiracja mały|ilustracja do Śpiewy historyczne Juliana Ursyna Niemcewicza, Autor Antoni Oleszczyński, Bolesław Chrobry uderzaiący Szczerbcem w złotą bramę Kiiowa Początków związków Polski i Rusi Matejko upatrywał w czasach panowania Bolesława Chrobrego, który według Gorzkowskiego był jednym z jego ulubieńców, obok Kazimierza Wielkiego i Jana III Sobieskiego. Fascynował się tą postacią historyczną od dziecka, m.in. poprzez Śpiewy Historyczne Juliana Ursyna Niemcewicza, które to dzieło miało kształcić poczucie patriotyczne Polaków, co widoczne jest w pieśni Bolesław Chrobry, gdzie znajdują się wersy poświęcone zdobyciu Kijowa: Wchodzi Bohatyr w rozstąpione mury,
Wśród radosnego wokoło żołnierza,
A miecz zwycięski podnosząc do góry,