Język bośniacki wraz z pozostałymi trzema sztokawskimi językami literackimi włącza się pod pojęcie „języka serbsko-chorwackiego”. Miano to nie jest powszechnie akceptowane w krajach byłej Jugosławii, ale pozostaje w użyciu wśród części (zagranicznych) językoznawców i określa się nim wspólną podstawę dzisiejszych języków narodowych. Przy wzięciu pod uwagę aspektów socjopolitycznych mówi się o odrębnych językach (typu Ausbau, tj. językach wyróżnianych ze względu na czynnik rozwoju socjolingwistycznego). Jako zamiennik określenia „język serbsko-chorwacki” stosuje się niekiedy termin „diasystem środkowo-południowosłowiański”.
Pismo Do zapisu języka bośniackiego używa się alfabetów łacińskiego i rzadziej cyrylickiego, chociaż oba są oficjalne. Alfabety te są identyczne do tych używanych do zapisu języka chorwackiego i serbskiego, które również są urzędowe w Bośni i Hercegowinie. mały|Alfabet łaciński używany m.in. do zapisu języka bośniackiego mały|Alfabet cyrylicki używany m.in. do zapisu języka bośniackiego Charakterystyczne dla Bośni jest natomiast tzw.