W „Kurierze Porannym” z 1894 roku powieść streszczono następująco: "jest to opis licznych przygód dwóch polskich wieśniaków w czasie powrotu z nieszczęsnej wyprawy za Ocęan. Już cieszyli się myślą rychłego powrotu do kraju, kiedy wskutek niespodziewanej katastrofy okrętu z wędrowną wyspą, zostali wyrzuceni na błotnisty odłam ziemi i narażeni na kilkotygodniową walkę o byt na nieznanym sobie pustkowiu. Zahartowani przebytymi w Brazylji nieszczęściami radzili sobie jako tako, aż szczęśliwy traf uwolnił ich ze szczątków wędrownej wyspy i pozwolił powitać upragnione strony rodzinne""Z literatury gwizadkowej". Kurjer Poranny. R. 18, 1894, no 349 https://crispa.uw.edu.pl/object/files/132627/display/PDF.
Z kolei w „Kurierze Warszawskim” z tego samego roku przedstawione jeszcze bardzie szczegółowe streszczenie: "Niewesoło było niezawodnie dwom naszym ziomkom, Kani i Brzeźniakowi, którzy znaleźli się nagle między niebem a wodą, na pełnym oceanie, na kępie pływających drzew. Wracali z Brazylji do domu. Najadłszy się do syta owych „brylantów” zamorskich, o których im ajenci niemieccy tyle rozpowiadali, zatęsknili za czarnym chlebem naszej wioski. Rzucili więc „dostatki” i płynęli z powrotem do kraju. Aż oto nocą uderzył nagle okręt o jakąś wyspę na pełnem morzu, o której geografja nic nie wie działa.