W 1946 r. Helene Postranecky objęła stanowisko sekretarz generalnej Demokratycznego Związku Kobiet Austrii, organizacji kobiecej, która, z założenia ponadpartyjna, była faktycznie zdominowana przez komunistki. W ramach Związku Postranecky walczyła m.in. o prawo kobiet do legalnej aborcji, reformy prawa rodzinnego, wsparcie państwa w wychowywaniu dzieci, równe płace i równy dostęp do wykształcenia niezależnie od płci. Organizacja domagała się również rozbrojenia i brała udział w ruchu pokojowym. Była faktyczną przywódczynią robotniczego ruchu kobiecego w powojennej Austrii. W 1946 r. wydana została broszura Kobieta w nowej Austrii (Die Frau im neuen Österreich), oparta na jej wcześniejszym przemówieniu, w której wyłożyła swoje przekonania w sprawach równości kobiet i mężczyzn w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym.