Nie są zapożyczeniami mimo angielskiej formy wyrazy takie jak Handy (ang. mobil phone), Smoking (ang. dinner jacket), nie ma bowiem w języku angielskim analogicznych form.

Neopuryzm Napływ anglicyzmów pod koniec XX i w XXI wieku wywołuje sprzeciw w niektórych środowiskach. Mówi się o niedopuszczalnym mieszaniu języków (Denglisch), o upadku języka niemieckiego. Krytykę anglicyzmów spotykamy w prywatnych stowarzyszeniach językowych, głównie w Stowarzyszeniu Języka Niemieckiego (Verein Deutsche Sprache). Powstały słowniki zniemczające z anglicyzmami jako hasłami.

Jednak większość językoznawców nie zgadza się z krytyką, uważając, że mamy do czynienia z naturalnym zjawiskiem i nie stwierdzając zagrożenia dla kondycji języka niemieckiego.

Zobacz też galicyzmy w języku niemieckim italianizmy w języku niemieckim

Przypisy

Bibliografia Peter Eisenberg;