W 1999 z synem ponownie otworzyła Belvedere-Film jako firmę produkcyjną z siedzibą w Los Angeles i Wiedniu. Była producentką wykonawczą wielokrotnie nagradzanego dramatycznego filmu krótkometrażowego Semmelweis (2001), komedii szpiegowskiej Wilson Chance (2005) oraz ekranizacji antywojennej austriackiej powieści Mars im Widder Aleksandra Lernet-Holenia.
Jest jedyną Austriaczką, która otrzymała nagrodę Living Legacy Award przyznawaną przez Women's International Center. Została uhonorowana , Złotą Odznaką „Za Zasługi dla Republiki Austrii”, francuskim Ordre des Arts et des Lettres oraz Medalem za Całokształt Twórczości Austriackiego Archiwum Filmowego przyznanym przez stan Kalifornia oraz miasta Wiedeń i Los Angeles.
W lipcu 2007 roku z powodu zatoru amputowano jej lewą nogę. Mimo pomyślnej rehabilitacji zmarła z powodu niewydolności serca. Została pochowana w grobie honorowym (niem. ein ehrenhalber gewidmetes Grab der Stadt Wien) na Zentralfriedhof w Wiedniu.
Upamiętnienie W listopadzie 2007 roku w Wiedniu ogłoszono plan powołania Fundacji Elfi von Dassanowsky. Miała przyznawać nagrody i stypendia dla debiutujących filmowców.