Respeaking – metoda tworzenia napisów na żywo z wykorzystaniem specjalistycznego oprogramowania do rozpoznawania mowySzczygielska, M., Dutka, Ł., Szarkowska, A., Romero-Fresco, P., Pöchhacker, F., Tampir, M., Figiel, W., Moores, Z., Robert, I., Schrijver, I., Haverhals, V. (2020) Jak realizować napisy na żywo podczas wydarzeń. Wytyczne w zakresie organizacji wydarzeń z napisami na żywo. Projekt ILSA, str. 5. [online] [dostęp: 2024-05-29].. Polega na powtarzaniu lub parafrazowaniu przez respikeraW źródłach pojawiają się dwie wersje pisowni: respiker i respeaker. Dla ujednolicenia terminologii na potrzeby wpisu zastosowana została pierwsza pisownia. wypowiedzianych przez mówcę treści i uzupełnieniu ich, m.in. o znaki interpunkcyjne oraz specjalne oznaczenia dla niesłyszących i niedosłyszących odbiorcówRomero-Fresco, P. (2020) Subtitling Through Speech Recognition: Respeaking. Routledge.. Wypowiedzi sformułowane przez respikera są następnie przetwarzane przez program do rozpoznawania mowy i zamieniane na napisy, które po sprawdzeniu (moderacji) przez respikera lub moderatora wyświetlane są na ekranie z możliwie najkrótszym opóźnieniemPolska Akademia Dostępności, Kilka Słów o Respeakingu, www.pad.widzialni.org, [dostęp: 2024-05-30]..
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Respeaking · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.