Technika salami może być szczególnie pomocna w pracy z językami, które mają naturalne tendencje do długich, skomplikowanych zdańRoderick Jones, Conference interpreting explained. Manchester, 2002, s. 91–95..
Rekapitulacja (podsumowywanie) – technika polegająca na dodaniu przez tłumacza krótkiego podsumowania tego, co powiedziała osoba mówiąca i co tłumacz przed chwilą sam przetłumaczył. Jest ona stosowana w przypadku, gdy mogły wystąpić niejasności dotyczące zrozumienia głównej myśli tekstu przez publiczność. Jest to podsumowanie dodawane do tłumaczenia całego tekstu, streszczające jego główną myśl. Nie powinno się jej natomiast używać jako podsumowania zastępującego tłumaczenie całego tekstuRoderick Jones, Conference interpreting explained. Manchester, 2002, s. 104..
Wyjaśnianie (eksplicytacja) – technika polegająca na dodaniu przez tłumacza krótkiego wytłumaczenia danego terminu pojawiającego się w tekścieDaniel Gile, Simultaneous interpreting. Paryż, 2018, s. 14.. Najczęściej dotyczy to zjawisk typowych dla danej kultury, które nie mają swoich bezpośrednich ekwiwalentów językowych w języku docelowym tłumaczenia, przez co mogą być one niezrozumiałe dla publiczności.