Opis Kolor lamparta chińskiego różni się od innych podgatunków. Zwykle ma bardzo ciemny kolor podłoża na bokach i grzbiecie. Jest wyraźnie ochrowy, żółto-brązowy, a czasem nawet ceglasty. Dolna część natomiast jest bardzo lekka. Rozety są duże i czasami mają w środku czarne plamki. To sprawia, że lampart chiński jest podobny do jaguara. Wymiary są średnie do nieco powyżej średniej podgatunku. Długość całkowita waha się w granicach 1,8–2,2 m, masa ciała waha się od 22 kg (małe samice) do 75 kg (duże samce).
Występowanie i biotop Lampart chiński żyje tylko na terytorium Chin. Jest szeroko rozpowszechniony w wielu prowincjach środkowej, północno-wschodniej i wschodniej części kraju. Najbardziej odpowiednim miejscem do jego wystąpienia wydaje się prowincja Shanxi. Na południu jego terytorium styka się z terytorium lamparta indochińskiego. W północno-wschodnich prowincjach spotykano go kiedyś z lampartem amurskim, jednak jego zasięg znacznie się zmniejszył i spotkania te są dziś dość rzadkie.