Budynki, części budowli: das Kloster, łac. claustrum, stwn. klostar (pol. klasztor), das Münster, łac. monasterium, stwn. munistri (katedra), die Zelle, łac. cella, stwn. cella
Szkoła, biblioteka: der Meister, łac. magister, stwn. meistar, die Schule, łac. schola, stwn. skuola, die Tafel, łac. tabula, stwn. tavala (tablica), schreiben, łac. scribere, stwn. scriban (pisać)
Religia: der Altar, łac. altare, stwn. altari (ołtarz), das Kreuz, łac. crux, stwn. cruzi (krzyż), der Engel, łac. angelus, stwn. engil (anioł), segnen, łac. sugnarem, stwn. seganon (błogosławić)
Wyrazy takie jak Engel, Teufel są bezpośrednimi zapożyczeniami z łaciny, ale pośrednimi z greki.
Werner Betz (za: Morciniec) przytacza następujące dane dotyczące latynizmów w okresie staro-wysoko-niemieckim:
ok. 600 typowych zapożyczeń, co stanowi ok. 3% słownictwa ogólnego, ok. 2000 wyrazów utworzonych za pomocą rodzimych morfemów według wzorów łacińskich (m.in. kalki leksykalne, konstrukcje hybrydyczne), ok. 1000 neosemantyzmów, ok. 5%.